アニメ 僕のヒーローアカデミア 第4話 「スタートライン」の海外ネット民の反応です。
以下、続きよりどうぞ^ー^ ※ネタバレ注意です。翻訳は意訳なので誤訳があるかもしれません。



 04]
30]
10]
38]









海外の名無しさん1

クソ素晴らしいエピソードを見てなんで僕は毎回

泣いてしまうんだろうか。すべての強い感情がこの一つに




海外の名無しさん2

ボンズは本当に本当に良い仕事してくれるね。

このアニメはすでに僕の心奥深くに入っている。




海外の名無しさん3

イズクが落ちている時の腕がちょっと気持ち悪かった 笑

でも僕は彼の他の能力が見る事が待ちきれない。



02]



海外の名無しさん4

お茶子の声は愛らしい




海外の名無しさん5

エピソード5をおくれ




海外の名無しさん6 ↑返信

残りおよそ187時間待つ事だな




海外の名無しさん7

お茶子は漫画よりアニメでさらに可愛くなったと思う。


30]
51]
45]




海外の名無しさん8

5:47

フレンチボーイ どこからかレーザー光線を発射

僕 オォォォォォォ!なんて素晴らしい個性なんだよ!

(ベルト部分にズームアップ)

僕 とても失望してしまった。 +1



 
海外の名無しさん9 ↑返信

チン○レーザー




35]
47]
09]28]






海外の名無しさん10

僕はデクが試験に合格するのを知っていたんだ。

あのレスキューポイント与えられた時のシーンは

かなりテンション上がった。



45]
11]
23]
10]





海外の名無しさん11 9:50

「ケツの穴ぐっと引き締めて、心の中でこう叫べ!スマーッシュ!!」

10点中10点



24]
36]




海外の名無しさん12

なんでイズクの母親は今太ってしまったの? +7




海外の名無しさん13 ↑返信

誰にも分からないけど、おそらくイズクの少年時代から10年ぐらい

立ったらこうゆう風に変わってしまうんじゃないだろうか



海外の名無しさん14

09:46 ワンパーーーーンチ!!!




海外の名無しさん15

今回もかなりカッコいい仕上がりになったと思う。

アイラブユーイズク!!!ワンパーーーーンチ!!!




49]




海外の名無しさん16

今確認しました。お茶子が吐いたのは確かにレインボウだと +33




海外の名無しさん17 ↑返信

んー 

ちょっと考えたら、銀魂の神楽も虹を吐いた事あるんだけど

よく考えたら神楽のものにはモザイクがかかってたわ 笑




海外の名無しさん18 ↑返信

アハハハハハ それ面白い


49]
26]




海外の名無しさん19

僕のヒーローアカデミアは最高に叙情的、感動を僕に与えてくれる。

ちょうどナルト(漫画原作回)を見ている時の感情のように。




海外の名無しさん20

またなんで僕は泣いているんだろう。

チクショー!感極まってしまうじゃないか




海外の名無しさん21 ↑返信

僕は泣かなかったけど、それにはいくつか理由があるけど

別に悪い気分という訳では無いよ




海外の名無し22

ここまでのエピソードはとても良いと思うよ




海外の名無しさん23

12:20 あのお茶子の平手打ち !!!


17]





海外の名無しさん24

以前も思ったけど、僕のヒーローアカデミアを見ている

20分間は時間が過ぎるのがとても早く感じてしまう。




海外の名無しさん25

デクとお茶子の新たな関係性が今、出航しました。



04]


 



今回4話の海外の反応もいつもより早い時間の投稿(放送開始後5時間程度)の為、少し少なめのコメントの中から意訳翻訳しました。1話~3話で、さんざんワンパンマンとの比較コメントを翻訳したと思ったので、今回はワンパンマンを想起させるコメントは少し控えました。それにしても、やはりヒロアカ面白いですね!